-
1 взрыхлить
сов. -
2 felás
1. взрычать/взрыть, вскапывать/вскопать, копать, порыть, разрывать/разрыть; (teljesen) искапывать/ископать, перерывать/ перерыть;újra \felás — перекапывать/перекопать, перерывать/перерыть; (fellazít) взрыхлять/взрыхлить; ásónyomnyi mélységben \felás — штыковать; ágyast \felás — копать грядку; \felássa a földet — взрыть землю;keresztbe \felás — перерывать/перерыть;
2. (ásással feltár) раскапывать/раскопать -
3 тырмалаш
тырмалаш-ембороновать, боронить, взбороновать, взборонить, пробороновать, проборонить; обрабатывать (обработать) вспаханную землю бороной, а также рыхлить (разрыхлить, взрыхлить), ровнять (сровнять) землю граблямиЙыраҥым тырмалаш разрыхлить грядку граблями;
мландым тырмалаш боронить землю;
келгын тырмалаш глубоко бороновать.
Куралме дене гына паша ок пыте, умбакыже тудым тырмалыман, варажым ӱдашат кӱлеш. Н. Лекайн. Одной распашкой работа не кончается, далее это надо проборонить, а затем следует засеять.
Сравни с:
шӱрашСоставные глаголы:
-
4 тырмалаш
-ем бороновать, боронить, взбороновать, взборонить, пробороновать, проборонить; обрабатывать (обработать) вспаханную землю бороной, а также рыхлить (разрыхлить, взрыхлить), ровнять (сровнять) землю граблями. Йыраҥым тырмалаш разрыхлить грядку граблями; мландым тырмалаш боронить землю; келгын тырмалаш глубоко бороновать.□ Куралме дене гына паша ок пыте, умбакыже тудым тырмалыман, варажым ӱдашат кӱ леш. Н. Лекайн. Одной распашкой работа не кончается, далее это надо проборонить, а затем следует засеять. Ср. шӱ раш.// Тырмален пытараш взборонить, проборонить, пробороновать. “Чопай, нурыштет тырмален пытарышыч мо?” – йодеш аваже. С. Чавайн. “Чопай, ты проборонил поле?” – спрашивает его мать. Тырмален шукташ успеть проборонить (пробороновать); доборонить, добороновать. Адакшым писынрак куралын, тырмален шуктат гын, моло кресаньык-влак Шале чоҥга мланде нерген шонымым чарнен кертыт. Н. Лекайн. Если к тому же они успеют быстрее вспахать и проборонить, то другие крестьяне могут перестать думать о земле на холме Шале. Тырмален шындаш пробороновать, проборонить, взборонить. Чыланат курал пытареныт, шукышт тырмаленат шынденыт. Н. Лекайн. Все вспахали, многие даже проборонили.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тырмалаш
См. также в других словарях:
взрыхлить — лю, лишь; взрыхлённый; лён, лена, лено; св. (нсв. рыхлить). что (чем). Сделать рыхлым. В. грядку мотыгой. Почва хорошо взрыхлена. ◁ Взрыхлять, яю, яешь; нсв. Взрыхляться, яется; страд. Взрыхление, я; ср … Энциклопедический словарь
взрыхлить — лю/, ли/шь; взрыхлённый; лён, лена/, лено/; св. (нсв. рыхли/ть) см. тж. взрыхлять, взрыхляться, взрыхление что (чем) Сделать рыхлым. Взрыхли/ть грядку моты … Словарь многих выражений
ВСКАПЫВАТЬ — ВСКАПЫВАТЬ, вскопать, вскопнуть что, взрыть, взрыхлить заступом, перекопать на поверхности, как грядку; раскопать. ся, быть вскапываему. У нас уже гряды вскапываются, их уже копают. Он, испугавшись, вскопался, засуетился. Вскапывание, ср., ·длит … Толковый словарь Даля
